Деятельность клубных учреждений Рязанской области

Вернем доброе имя

21.01.2011 Чучковский район

Наряду с праздничными концертами, посвященными той или иной дате, работники районного Дворца культуры проводят тематические вечера, на которых зрители могут не только отдохнуть, но и услышать интересную, познавательную и очень полезную для культурного развития информацию. В эти новогодние дни один из таких вечеров был посвящен русскому шансону. Замечательный концерт, который прошел на одном дыхании, чередовался рассказами об истории и исполнителях русского и зарубежного шансона. Звучали песни с завораживающими мелодиями. Нахлынула ностальгия...

Пришедшие на вечер зрители получили в подарок хорошее настроение и массу впечатлений. А главное, вспомнили истинное значение слова "шансон".

Как мы знаем, в переводе с французского оно означает просто "песня". Расцвет моды на французскую песню и французских исполнителей пришелся у нас на 1960 - 1970-е, начало 1980-х. Французский шансон - нечто изысканное и шикарное, слушают и слушали его у нас люди культурные и продвинутые.

Периодически те или иные французские поэты-композиторы-исполнители у нас входят в моду. Наверное, главная причина - их интонация почти всегда минорная, и это хорошо ложится на нашу песенную традицию. Что-то слышится родное в этих песнях.
В нашей стране немало поклонников французского шансона - тех, кто собирает записи, исполняет, переводит, издает тексты и помнит имена известных исполнителей - Джо Дассена, Далиду, Мирен Матье, Патрика Брюэля...

Русский шансон с недавнего времени означает одно - блатные песни. Смещение терминов произошло в 90-е годы, когда, воспользовавшись ярким и привлекательным французским словечком "шансон" для раскрутки русской "приблатненной" эстрады, некоторые люди поступили некорректно. Они изменили значение слова, на тот момент давно существовавшее и обозначающее совсем другой жанр. Кроме того, постепенно слово "русский" стало звучать все реже. Блатные песни тоже имеют право на существование. Слушают их люди самые разные, потому что в лучших своих проявлениях это - талантливая стилизация (вспомним Высоцкого или Розенбаума). Время идет, на дворе 2011 год, 90-е постепенно забываются, и русский шансон снова приобретает свое первоначальное значение. Блатной шансон все чаще называют просто "блатняк", и идет он по жизни самостоятельно, потеряв поддержку шансона и испытывая определенные трудности.

Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации опубликовала открытое письмо против блатной песни в общественных местах. Вот отрывок из письма, которое будет полезно почитать, особенно любителям громко слушать песни сомнительного содержания.

"...Мы против принудительного прослушивания сомнительных песен. У себя дома, а также в наушниках, то есть индивидуально - каждый имеет право слушать то, что хочет. А вот общественное воспроизведение - это уже принудительное действие, потенциально опасное для различных категорий граждан. Также, по тем же причинам, мы требуем утвердить возрастной ценз на диски с "блатняком" -18 лет".

Да, как трудно порой вернуть доброе имя и культуру в нужные руки. Но мы сделаем это сообща. Кто-то наденет наушники, а кто-то придет в районный Дворец культуры и послушает настоящий русский шансон или другой концерт, который подготовят работники культуры.

В. АКСЕНОВ
Газета «Новая искра»

21 января 2011 г.